• แปลจาก The Dean's Death
• อัลเฝรด ลอว์เร้นซ์ เขียน 
• 'ชัยคุปต์' แปล

สำนักพิมพ์รหัสคดี  190 หน้า  ราคาปก 160 บาท
พิมพ์ครั้งที่ 2 เมษายน 2556
 

นักสืบโคลัมโบโด่งดังทั่วโลกจากบทบาทของปีเต้อร์ ฟ้อล์คในภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์ที่นำไปแพร่ภาพมากกว่า 50 สถานี ครอบคลุมพื้นที่ 44 ประเทศ รวมทั้งประเทศไทย  มีการสร้างออกมาจำนวนทั้งสิ้น 71 เรื่อง ตลอดระยะเวลา 35 ปี

ตัวละครที่โกนหนวดไม่ค่อยเกลี้ยง ผมเป็นกระเซิงเหมือนเพิ่งตื่นนอน ชอบสวมเสื้อกันฝนและเสื้อผ้ายับๆ คาบซิก้าร์ที่มักจะดับไว้คาปาก ได้สร้างปรากฏการณ์แปลกใหม่ให้วงการโทรทัศน์จนจำหลักหนักแน่นในความทรงจำของผู้ชมทั่วโลก 

ปัจจุบันโคลัมโบผู้หมวดแผนกคดีฆาตกรรมแห่งกรมตำรวจล้อสแอนเจลิสได้เข้ามาอยู่ในขบวนแถวนักสืบอมตะเคียงข้างกับเชอร์ล็อค โฮล์มส๎, แอร์กืล ปัวโรต์, ฟิลิป มาร์โลว์ และทนายเพร์รี่ เมสัน

ความสำเร็จของรหัสคดีชุดโคลัมโบอยู่ที่การพลิกขนบเดิมของการนำเสนอ  ไม่มีความรุนแรง ไม่มีฉากยั่วกามารมณ์ แต่มีโครงเรื่องที่ซับซ้อนมาดึงดูดความสนใจแทน พร้อมบทสนทนาปะทะคารมอย่างเชือดเฉือน

ประการสำคัญที่สุด โครงเรื่องของรหัสคดีชุดโคลัมโบต่างจากนิยายสืบสวนทั่วไป  ปริศนาที่ผู้อ่านต้องการคำตอบไม่ได้มาจากคำถาม “ใครเป็นคนทำ” (whodunit) แต่อยู่ที่คำถาม ”นักสืบจะจับตัวฆาตกรได้อย่างไร” (howdhecatchem)