มนุษย์สองร้อยปีฯ (ปกแข็ง)

มนุษย์สองร้อยปี และเรื่องสั้นอื่นๆ
ไอแซค อาซิมอฟ : เขียน
รศ.ดร.ชัยวัฒน์ คุประตกุล (ชัยคุปต์) : แปล
เรืองเดช จันทรคีรี : บรรณาธิการ 

สำนักพิมพ์เวลา

|ขนาด 16 หน้ายกธรรมดา (12.8 x 18.5 ซม.) | หนา 296  หน้า | เข้าเล่มเย็บกี่ ปกแข็งสันโค้ง ติดริบบิ้นคั่นหน้า | ปกพิมพ์ 4 สี อาบด้านสปอตยูวี | เนื้อใน พิมพ์ขาว-ดำ กระดาษถนอมสายตา (Greenread) 75 แกรม | ทุกเล่มระบุหมายเลขลำดับ 

พิมพ์จำนวนจำกัด 700 เล่ม

ราคาปก 350 บาท I ราคาซื้อ 500 บาท I ราคาขาย 700 บาท

มนุษย์สองร้อยปี และเรื่องสั้นอื่นๆ แบ่งเนื้อหาเป็น 3 ส่วน
ส่วนต้น เป็นเรื่องสั้นขนาดยาว มนุษย์สองร้อยปี
ส่วนกลาง เป็นเรื่องสั้นอาซิมอฟอีก 10 เรื่อง แปลโดย 'ชัยคุปต์' 
ส่วนหลัง เป็นบทความเกี่ยวกับอาซิมอฟ เขียนโดย ดร.ชัยวัฒน์ คุประตกุล ซึ่งเคยเข้าพบเพื่อสัมภาษณ์นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้

ตลอดระยะเวลา 36 ปีนับจากที่ ”Robbie” เรื่องสั้นหุ่นยนต์เรื่องแรกได้รับการตีพิมพ์เมื่อปี 2483 จนกระทั่งถึง มนุษย์สองร้อยปี อันเป็นเรื่องสั้นขนาดยาวที่ได้รับการตีพิมพ์เมื่อปี 2519 อาซิมอฟเขียนเรื่องสั้นหุ่นยนต์ไว้กว่า 30 เรื่อง

ทัศนะของอาซิมอฟที่แสดงไว้ในเรื่องสั้นเกี่ยวกับหุ่นยนต์ (และคอมพิวเต้อร์) ซึ่งตีพิมพ์ในระหว่างปี 2483-2519 นั้นกล่าวได้ว่ามีเอกภาพทีเดียว 
ทัศนะดังกล่าวยึดมั่นอยู่กับหลักการที่ว่า มนุษย์จะพัฒนาเท็คโนโลยีที่สลับซับซ้อนต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง, มนุษย์จะยิ่งมีความชำนาญในการแก้ปัญหาสังคมและสภาพแวดล้อมของตน, มนุษย์จะขยายพรมแดนของตนออกไปนอกโลกและจัดตั้งนิคมในอวกาศ 
ในขณะเดียวกันแก่นของเรื่องก็มักจะวนเวียนอยู่ไม่กี่ประเด็น ได้แก่ ศักยภาพในทางการเมืองของคอมพิวเต้อร์, การใช้คอมพิวเต้อร์และหุ่นยนต์สำรวจและพัฒนาโครงการด้านอวกาศ, ปัญหาที่ต้องแก้โดยอาศัยคอมพิวเต้อร์, ความแตกต่างระหว่างมนุษย์กับเครื่องยนต์กลไก, วิวัฒนาการของปัญญาประดิษฐ์, การใช้เท็คโนโลยีโดยคำนึงถึงหลักจริยธรรม

โดยเฉพาะในประเด็นสุดท้าย เกี่ยวกับการใช้เท็คโนโลยีให้เป็นไปอย่างถูกทำนองคลองธรรมนั้น อาซิมอฟอาศัย "กฎสามข้อของหุ่นยนต์ศาสตร์" เป็นสื่อแสดงออกในเรื่องสั้นหลายเรื่อง และมาถึงขีดเข้มข้นในรวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับหุ่นยนต์ชุดที่ 3 ซึ่งมีเรื่อง มนุษย์สองร้อยปี รวมอยู่ด้วย

ใน มนุษย์สองร้อยปี อาซิมอฟได้ยกเอาประเด็นที่เคยเสนอเป็นนัยๆไว้ในเรื่องสั้นบางเรื่องก่อนหน้านี้ขึ้นมาพูดถึงให้ชัดเจน  นั่นคือประเด็นที่ว่า ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับหุ่นยนต์อันเป็นสิ่งประดิษฐ์ทางเท็คโนโลยีที่สร้างสรรค์ขึ้นมาอย่างละเอียดอ่อนนั้นควรจะเป็นไปในรูปแบบไหน 
มนุษย์สองร้อยปี เปรียบได้กับถ้อยแถลงอันสมเหตุสมผลที่แสดงถึงคุณธรรมความดีของหุ่นยนต์ที่ถูกควบคุมอยู่ภายใต้กฎสามข้อฯ  ถ้อยแถลงนี้ได้ยื่นมาต่อหน้าผู้อ่านเพื่อจะพิสูจน์อารมณ์ความรู้สึกของท่านแล้ว

สำหรับผู้เขียนเองนั้น เมื่อเขานำแอนดรูว์มาถึงฉากสุดท้าย เขายอมรับว่าตัวเองต้อง "ล้วงหาผ้าเช็ดหน้าจากกระเป๋า….อย่างเต็มอกเต็มใจ"

*****

ฐานะสูงเด่นของ “มนุษย์สองร้อยปี” พิจารณาได้จากสถิติต่างๆดังต่อไปนี้ :-
1. ในรอบ 57 ปีของรางวัลฮิวโก้และในรอบ 47 ปีของรางวัลเนบิวล่า "มนุษย์สองร้อยปี" เป็น 1 ใน 14 เรื่องสั้นวิทยาศาสตร์ขนาดยาวที่เคยได้รับรางวัลทั้งสองควบคู่กัน โดยได้รับเป็นเรื่องที่ 3 หลังจากเรื่อง ”Gonna Roll the Bones ของฟริทซ์ ลีเบ้อร์ (2511/2510) และ ”Goat Song” ของพอล แอนเดอร์สัน (2516/2515)
2. ในบรรดานิยายวิทยาศาสตร์ทั้งที่เคยชนะเลิศรางวัลฮิวโก้หรือรางวัลเนบิวล่า ไม่ว่าจะเป็นสาขาเรื่องสั้นหรือสาขาเรื่องสั้นขนาดยาว จำนวนรวมเกือบ 200 เรื่องนั้น เรื่องที่ได้รับการนำไปตีพิมพ์ซ้ำในระบบเรื่องสั้นชุดต่างๆมากที่สุด 3 อันดับแรก คือ "'Repent, Harlequin!' Said the Ticktockman" ของฮาร์ลัน เอลลิสัน, "Flowers for Algernon" ของแดเนี่ยล คีย์ส๎ และ ”มนุษย์สองร้อยปี”
3. จากเรื่องสั้นจำนวนเกือบ 400 เรื่องตลอดชีวิตการเป็นนักเขียนของอาซิมอฟ เรื่องสั้น 3 อันดับแรกที่ตัวเขาเองชื่นชอบจากมากไปหาน้อย คือ : "The Last Question", "มนุษย์สองร้อยปี" และ "The Ugly Little Boy"
4. อาซิมอฟกับโรเบิร์ต ซิลเวอร์เบิร์กทำงานร่วมกันสามครั้งในการนำเอาเรื่องสั้นของอาซิมอฟไปเขียนเป็นนวนิยาย นั่นเท่ากับอาซิมอฟเป็นคนวางแนวเรื่อง แล้วซิลเวอร์เบิร์กขยายโครงเรื่องให้ซับซ้อนและยาวขึ้น 
นวนิยายเรื่องแรกที่ได้มาจากการทำงานร่วมกันคือ Nightfall (2533) ส่วนอีก 2 เรื่องตีพิมพ์หลังจากอาซิมอฟเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2535 ได้แก่ The Ugly Little Boy (2535) และ Positronic Man (2536) ชื่อเดิมของนวนิยายเรื่องหลังสุดตอนยังเป็นเรื่องสั้นคือ ”มนุษย์สองร้อยปี”
5. อาซิมอฟเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ ทั้งเรื่องสั้นและนวนิยายราว 420 เรื่อง แต่มีเรื่องสั้นของเขาเพียง 3 เรื่องและนวนิยายอีกเรื่องเท่านั้นที่ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ เรื่องที่โด่งดังที่สุดคือ Bicentennial Man ออกฉายครั้งแรกเมื่อปลายปี 2542 นิโคลัส คาซานเขียนบทภาพยนตร์โดยดัดแปลงจากเรื่องสั้น "มนุษย์สองร้อยปี" และนวนิยาย Positronic Man มีคริส โคลัมบัสเป็นผู้กำกับการแสดง และโรบิน วิลเลี่ยมส๎รับบทหุ่นยนต์แอนดรูว์ มาร์ติน

คลิกอ่านข้อมูลหนังสือเพิ่มเติม