บุรุษทราย

บุรุษทราย (Der Sandmann) *ปกอ่อน*
เอ.เท.อา. ฮอฟฟ์มันน์ (E.T.A. Hoffmann) : ประพันธ์
วรางคณา ศิริวานนท์ : แปลจากภาษาเยอรมัน
Nannicha Sriwut : ออกแบบปก
.
ขนาด 13 x 18.5 ซม. หนา 112 หน้า ปกอ่อน
ราคา 170 บาท (ลดจากราคาปก 199.-) แถมที่คั่น 1 ใบ

นิยายกอธิก–โรแมนติกชื่อดังของ E.T.A. Hoffmann (1776–1822) นักเขียนเยอรมันในยุคโรแมนติก
ตีพิมพ์ครั้งแรกปี ค.ศ. 1816 และถือเป็นงานต้นแบบของ “วรรณกรรมสยองขวัญ–จิตวิทยา” ที่มีอิทธิพลต่อยุโรปอย่างยิ่ง

ตำนาน "Sandman": เดิมเป็นเทพนิทานพื้นบ้านเยอรมัน ผู้โปรยทรายทำให้เด็กง่วงนอน แต่ในเรื่องของ Hoffmann ถูกตีความกลับด้าน ให้เป็นร่างน่ากลัว ผู้ขโมยดวงตา

ธีมตาและการมองเห็น: เรื่องนี้เต็มไปด้วยสัญลักษณ์เรื่อง “สายตา” ทั้งในแง่ร่างกาย (การถูกควักตา) และเชิงจิตวิทยา (วิธีที่เรามองโลก อุปาทาน ความจริง/ภาพลวงตา)

ความเป็นจริง vs. ภาพลวง: หุ่นยนต์โอลิมเปียสะท้อนความหลงใหลใน “สิ่งประดิษฐ์ที่เหมือนมนุษย์” กับคำถามว่าอะไรคือความจริง อะไรคือสิ่งสมมติ

จิตวิเคราะห์: ซิกมุนด์ ฟรอยด์ เคยนำเรื่องนี้มาอธิบายในบทความ Das Unheimliche (“The Uncanny”) ว่า “บุรุษทราย” สื่อถึงความหวาดกลัวเชิงจิตไร้สำนึก โดยเฉพาะการสูญเสียดวงตา (ซึ่งฟรอยด์ตีความเชื่อมโยงกับความกลัวการถูกตอน/การสูญเสียพลังเพศชาย)