รอยแย้มสรวลฯ

พิมพ์จำนวนจำกัด 700 เล่ม 
ราคารับซื้อคืนเล่มละ 300 บาท 

รอยแย้มสรวลโจคอนด้า

The Gioconda Smile'

เรื่องสั้นรหัสคดีขนาดยาวเยี่ยมยอดตลอดกาล
อัลดัส ฮักซ์เลย์: เขียน

แดนอรัญ แสงทอง: แปล

ทวีศักดิ์ แก้วเข้ม: บรรณาธิการ
(คลิกไปทำความรู้จักกับบรรณาธิการ)

สำนักพิมพ์คนสรวล: พิมพ์ในวาระ 120 ปีแห่งชาตกาลผู้เขียน

ขนาด 32 หน้ายกพิเศษ (11 x 15 ซม.)  หนา 160 หน้า | เย็บกี่ไสกาว ปกแข็ง สันโค้ง | ปกสี่สีกระดาษอ๊าร์ต 130 แกรม เคลือบลามิเนตด้าน | เนื้อในขาวดำ กระดาษถนอมสายตา 75 แกรม

ราคาปก 200 บาท  ราคาซื้อ 300 บาท  ราคาขาย 400 บาท

พิมพ์จำนวนจำกัดเพียง 700 เล่ม  ประทับหมายเลขลำดับเล่ม

*****

รอยแย้มสรวลโจคอนด้า  เป็นเรื่องสั้นโด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งของอัลดัส ฮักซ์เลย์  แปลจาก "The Gioconda Smile"   ลงพิมพ์ครั้งแรกในวารสาร The English Review ฉบับเดือนเมษายน 1921 และปีต่อมาฮักซ์เลย์นำมารวมไว้ในเล่ม Motal Coils   

ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากคดีที่ทนายฮาโรลด์ กรีนถูกตัดสินให้พ้นผิดจากข้อหาใช้สารหนูวางยาพิษฆาตกรรมภรรยา    ชื่อเรื่องพาดพิงถึงรอยยิ้มปริศนาของ "โมนาลิซ่า เดล โจคอนด้า" ในภาพเขียนชิ้นสำคัญของลีโอนาโดดา วินซี    ต่อมาฮักซ์เลย์เขียนบทจากเรื่องนี้ให้บริษัทยูนิเวอร์แซลนำไปสร้างภาพยนตร์ออกฉายในปี 1947 โดยเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น A Woman's Vengeance  และในปี 1950 ยังได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวที 3 องก์จบ

นิตยสารรหัสคดีเอลเลอรี่ ควีน นำเรื่องสั้น 'รอยแย้มสรวลโจคอนด้า' ของอัลดัส ฮักซ์เลย์มาลงพิมพ์ซ้ำในฉบับเดือนกันยายน 1950 และในปีเดียวกันนิตยสารฉบับนี้ได้จัดให้มีการลงคะแนนคัดเลือกเรื่องสั้นยอดนิยมตลอดกาล โดยมีผู้เชี่ยวชาญรหัสคดี 11 คนร่วมลงคะแนน (นอกจากเอลเลอรี่ ควีนเองแล้วยังมีเช่น แอนโธนี่ เบาเช่อร์, จอห์น ดิ๊คสัน คาร์, เฮาเวิร์ด เฮย์คร้าฟท์, วินเซ้นต์ สตาร์เร็ทท์)  จากเรื่องสั้นที่คัดเลือกนำมาลงคะแนน 83 เรื่อง ผลลัพธ์สุดท้ายได้ออกมาเป็น 12 เรื่อง   และในจำนวน 12  เรื่องมีเรื่องสั้นขนาดยาวอยู่เรื่องเดียว คือ "The Gioconda Smile" ของอัลดัส ฮักซ์เลย์  
*****
อ่านบทความเกี่ยวเนื่อง: อัลดัส ฮักซ์เลย์ในทัศนะ ส. ศิวรักษ์